1. L’Offerta (come definita al punto 2) è destinata solo ai residenti di Regno Unito, Irlanda, Germania, Austria, Svizzera, Francia, Italia, Spagna, Paesi Bassi, Belgio, Portogallo, Svezia, Finlandia, Danimarca, Norvegia e Polonia, esclusi grossisti, dettaglianti e altri soggetti autorizzati alla vendita di software o servizi Corel, dipendenti di Corel UK Limited o delle sue filiali (“Corel”) e loro famigliari, agenti di Corel e chiunque partecipi alla gestione di questa promozione. L’Offerta non è valida dove è proibito dalla legge, dalle normative o dai regolamenti.
2. I clienti possono richiedere uno sconto di €100 sull’acquisto della Suite grafica CorelDRAW X4 (solo la versione completa, prodotto in confezione o versione download) (l’“Offerta”). L’acquisto deve avvenire tra il 1 agosto 2009 e il 31 gennaio 2010 (il “Periodo promozionale”). Sarà accettato solo un (1) modulo di richiesta per persona e ciascuna persona avrà diritto a ricevere un (1) solo sconto di €100. Il modulo di richiesta è disponibile sul sito www.it.corel.com/sconto. Le richieste devono pervenire a Corel entro e non oltre le ore 24:00 GMT del 15 febbraio 2010 (“Scadenza”).
3. L'Offerta è valida solo per le versioni complete della Suite grafica CorelDRAW^® X4 riportanti i codici prodotto CDGSX4DEPC, CDGSX4IEPC, CDGSX4ESBRPCEU, CDGSX4CZPLPC, CDGSX4SVSUPC e CDGSX4NIFPC (il “Software valido ai fini dell’Offerta”). Questa Offerta non è applicabile all’acquisto delle edizioni Anniversary Edition e Small Business Edition, delle versioni accademiche, degli aggiornamenti, delle licenze, delle versioni di prova, delle versioni OEM, delle versioni non destinate alla rivendita e delle versioni non destinate all’Unione Europea della Suite grafica CorelDRAW^® X4
4. Lo sconto verrà applicato solo quando il cliente avrà inviato il modulo di richiesta completo in ogni sua parte insieme al codice prodotto e a una copia della prova d’acquisto del Software valido ai fini dell’Offerta all’indirizzo riportato al punto 12 dei presenti Termini e condizioni.
5. Dopo che il modulo di richiesta sarà pervenuto a Corel completo in ogni sua parte, il cliente riceverà via e-mail la conferma dell’avvenuta ricezione da Corel entro 10 giorni dalla ricezione dello stesso da parte di Corel (“Conferma”). Dopo la ricezione della Conferma, il pagamento verrà eseguito mediante assegno/trasferimento internazionale entro 45 giorni.
6. Non hanno diritto allo sconto i clienti che:
   1. non hanno acquistato un Software valido ai fini dell’Offerta entro il Periodo promozionale;
   2. non hanno compilato integralmente il modulo di richiesta come indicato al punto 2 dei presenti Termini e condizioni;
   3. non hanno fornito una copia della prova d’acquisto del Software valido ai fini dell’Offerta;
   4. non hanno fornito il codice prodotto del Software valido ai fini dell’Offerta;
   5. non hanno inviato il modulo di richiesta entro la Scadenza.
7. I clienti devono acquistare il Software valido ai fini dell’Offerta presso l’e-store Corel o presso un rivenditore autorizzato.
8. Lo sconto sarà effettuato esclusivamente in ottemperanza dei presenti Termini e condizioni da parte del cliente. Il completamento della procedura di richiesta comporta l'accettazione da parte del cliente dei presenti Termini e condizioni e di eventuali emendamenti.
9. Dal momento stesso della ricezione, tutte le richieste relative a questa Offerta diventano e restano proprietà di Corel, che se ne assume la responsabilità solo fintanto che ne resta in possesso. Le prove d’acquisto non possono essere restituite.
10. Corel declina qualsiasi responsabilità per smarrimento, ritardo, danneggiamento o errore di consegna delle richieste, fatta eccezione per i casi di negligenza, colpa, dolo o omissioni da parte di Corel o dei suoi rappresentanti. Corel declina qualsivoglia responsabilità per guasti o danni tecnici, a hardware, software, server, siti Web o di altra natura.
11. Corel si riserva il diritto di modificare, correggere o concludere in anticipo questa Offerta senza preavviso.
12. L’indirizzo per l’invio dei moduli di richiesta relativi a questa Offerta è CorelDRAW Promotion 107733, PO Box TP34, Tipperary, Irlanda. Il numero di fax è: 00 353 62 314 95. L’indirizzo e-mail è: corel.inquiry@cpginc.eu.

L’indirizzo postale sopra specificato è riservato alle richieste relative a questa Offerta; tutta la corrispondenza di altra natura sarà respinta.

© 2009 Corel Corporation. Tutti i diritti riservati. Corel, CorelDRAW e il logo Corel sono marchi o marchi registrati di Corel Corporation e/o delle sue filiali in Canada, negli U.S.A. e/o in altri paesi.